スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

8/21 ローゼンその後、そして物申す

ローゼンメイデン・オーベルテューレ製作決定

 おお、特別編を作るといっていましたがとうとう動き出したのですね。OVAにするって話でしたっけ? だったら買います買おう買う買うとき買えば買え(落ち着け

 話は変わりますが、Rozen Maidenてドイツ語ですよね。Rozenはドイツ語で薔薇、Maidenは「女の子」の雅な言い方です(単に「女の子」ならMädchen)。だからこそ訳は「薔薇乙女」。

 これは確かに辞書も載っている語です。ですが、それならRozenはローゼンではなく「ローツェン」という発音になるはずなんですよ。英語ではZは「zi」ですが、ドイツ語ではZを「ti」と発音するのです。最初からずっと疑問に思っていたのですが、どういうことなのでしょう・・・。まぁおそらくは「ローゼン」の語呂の良さを選んだのだと思いますけれどね。

 ちなみに第二期タイトル「トロイメント」のスペルはご存知の通りträumentです。これは「夢を見る」という意味の動詞、träumenの分詞形だと思われます。

 これを踏まえてオーベルテューレを考えてみます。公式サイトによるとスペルはoubertüreです。しかし、少なくともこの単語は辞書に存在しません。ですが、一文字違いでouvertüreという単語が存在します。発音は「オーフェルテューレ」。前の事例を踏まえてみれば、語呂の良さから「オーベルテューレ」という語を選んだとという解釈が成り立つと考えられるのです。

 そして、ouvertüreの意味は「序曲」

 これはこれでいい含みを持っていると私は思います



Blogranking参加中 rankingbana2 クリックでランクアップ
スポンサーサイト

5/31

大賞賞金50万円,メディアクリエイトがゲーム論文大賞を募集
 あらおもしろそう。私も何か書こうかしら。

『Newスーパーマリオブラザーズ』ルイージ使用方法 [楽画喜堂]
 おお、ルイージ使えるんですな。性能は変わらないようですけど、気の持ちようは変わります。

中原麻衣と清水愛はガチのまとめサイト [変人窟]

インプレスからも萌える書籍 「萌えるゲーム製作」
 あ、これ欲しいかも。私NScripterを眺めたりしたいたのですけど、結局使い方がわからなかったりした経験があります。
 しかし、問題は土台のPGは組めたとしても、流し込むコンテンツが作れないということですね(ぇー



ローゼンメイデンヴィジュアルブックを購入

rozenvisual


 うむ。これはいいものだ


rozenvisual2


 中身はこんな感じでコメントまで付いている。素晴らしいですね。


 とらで買ったのでラフ画ペーパー封入。

 うむ、これは悪くはないものだ。


 そして監督の松尾氏とキャラデザの石井女史の対談付き。

 ローゼンファンなら迷わず買いの一冊ですぞ!



 それにしても光の当て方は難しいです。簡単なレフ版も用意してほうがよさそうですな。それ以前にデジカメで撮れって話ですが。

1/27 ローゼンメイデントロイメント #12 レビュー

 今日の薔薇乙女独語、略してろぜたん

Was ist Alice?   (ヴァス イスト アリス?)
     ―――アリスって何なんだろうね?


 最終回ですよお兄様方。つか今回このTOPで書くことは特にないね。


»続きを読む

1/21 ローゼンメイデントロイメント #11 レビュー

 今日の薔薇乙女独語、略してろぜたん

Der Sieger ist nur ein.  (デア ズィガー イスト ヌア アイン)
        ―――勝者はただ一人



 ローゼンがバトル物になってしまったかと思いました。次回最終回ですってよ奥様。

 確かゲームでますよね。あれの初回版についてる時計が欲しいんです。つか時計だけでゲームいらね(ぇー
 そういうオタク心をわかって欲しいのであります。

 いや、わかっているからこそセットにして売るのか。ク・・・、その手には乗らん、乗らんぞ・・・!



 ハ!? なぜ私は財布の中身をチェックしているのだぁァァァ!!!

»続きを読む

1/14 ローゼンメイデントロイメント#10 レビュー

 今日の薔薇乙女独語、略してろぜたん。

Danke bus jetzt. Ich habe mich genossen. (ダンケ ビス イェツト.イヒ ハーベ ミヒ ゲノッセン)
         ―――今までありがとう。楽しかったよ



 蒼星石ならずとも雛苺まで!? 話がばしばし進んでいます。

 もう10話とか・・・。終わっちゃったらとても寂しいなぁ。

»続きを読む

12/17 ローゼンメイデントロイメント #9 レビュー



 今日の薔薇乙女独語、略してろぜたん

Der Wunsch meines Vaters ist meine Wunsch!    (デア ウヴンシェ マイネス ファーテス イスト マイネ ヴンシェ)
            ―――お父様の望みが、僕の望みだ!


 もう戦いはしないと決めた真紅。その一方、アリスゲームを行うことを心に決めた蒼星石。
 蒼星石に待ち受ける未来とは・・・!





 これなんてあおり?


»続きを読む

12/10 ローゼンメイデントロイメント #8 レビュー

 今日の薔薇乙女独語、略してろぜたん。
 
Ich werde die Aliss.   (イヒ ヴェルデ ディ アリス)
          ―――僕はアリスになる


 あるときふっと思った。


 真紅に叱られたい

»続きを読む

12/3 ローゼンメイデントロイメント #7 レビュー

 今日の薔薇乙女独語、略してろぜたん。

Ich kampfe noch nicht.  (イヒ ケンプフェ ノホ ニヒト)
       ―――私はもう・・・、戦わない


 ただのコメディかと思いきやちゃんとストーリーにも関係していてます。こういうのをいい仕事というのでしょうね。



  »続きを読む

11/26 ローゼンメイデントロイメント #6 レビュー

 今日の薔薇乙女独語、略してろぜたん

Ich heisse Nercurylanpe willkommen! (イヒ ハイセ メルクリーランペ ヴィルコメン)
            ―――おかえり!水銀燈!



 少女はいつも願っていた。あの窓から天使が来て、私の命を持ち去ってくれますように、と。幼い頃から長く生きられないと言われ続け、それでも今まで死なずに生きた。

 最初はいつ死んでしまうか怖かったのに、そのうちにそれにも慣れてしまった。だって、どうせ死んでしまう。その結末は変わらない。

 だから、今日も窓を開けておく。天使が来てくれますようにと願いながら―――







 オチなんてありませんが何か?

»続きを読む

11/19 ローゼンメイデントロイメント #5 レビュー

 今日の薔薇乙女独語、略してろぜたん

Denke an nicht nur ReinerRubin, sorden auch an Jadestern.
(ダンケ アン ニヒト ヌア ライナールビン ゾルデン アウホ アン ヤーデンステルン)
        ―――真紅だけじゃなく翠星石のことも気にかけやがれですぅ!



 想い人 振り向かざるが 萌えの道   ―あーべると心の俳句

»続きを読む