スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1/8

2006年冬のアニメ新番組主題歌一覧表(1/7)

アニメFate/stay night フェイト/ステイナイト公式ページ



 マクベスの第三幕での冒頭の台詞に

 To be or not to be, that is problem.

 というのがありますね。


 日本の訳者はこれをどう解釈するかとても悩んだそうです。

 抽象的過ぎて何を言いたいかわからない。

 そこで私が新解釈を提案します。




 萌えるか萌えないか、それが大事なのだ



 どうよ?(どうっていわれても

トラックバック

http://moekokoromoe.blog28.fc2.com/tb.php/91-dce5413d

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)